tirsdag, 26 september 2023
Nyheder
Banner
Italiensk
Hjem » Sprog
Category:

Sprog

comunicatoHomenyhedNyhederSprog

Sommerens samtalesalon, på italiensk, online

by Dante Alighieri Copenaghen
written by Dante Alighieri Copenaghen

Samtalen foregår kun på italiensk. Titel: “Lad os tale om dit og dat” Tema inspireret af bogen Gud er italiener (2022) af Eva Ravnbøl

 

Beskrivelse af online samtalesalon: Frit valg af et kapitel og derefter online diskussion om Italien og om nutidens italieneres vaner og skikke. Mulighed for at medtage grammatikøvelser, hvis der er tid tilbage i slutningen af ​​timen.

Fire møder af en times varighed: fra 15.00 til 16.00

Torsdag den 22. og den 29. juni. Torsdag den 6. og den 13. juli.

Tilmelding på mail til Giuliana Holm: gh@giulianamedia.dk

0 comment
L´angolo di KettyNyhederSprog

Aromaerne og smagene ved hjemmelavet madlavning

by Dante Alighieri Copenaghen
written by Dante Alighieri Copenaghen

Jeg ved ikke, om du nogensinde har været væk hjemmefra i lang tid eller boet i udlandet for at arbejde. Pludselig begynder det lugtende ønske om god hjemmekogning at gøre sin vej, næsten ukontrollerbar, blandet med den imaginære smag af de retter, vi efterlod.

At gå tilbage i tiden, da duften af ​​kaffen, der sprøjtedes fra den mumlende mokka på komfuret, blev kombineret med mælken og den gode lugt af friskbagte cookies. Disse velkendte lugte var nok til at få os ud af sengen og til og med uvilligt at se skoledagen, der ventede på os.

Har du nogensinde lagt mærke til, hvordan lækre duft af æbletærte er på en festlig dag?

Den perfekte kombination af hjemmelavet svamp kage og skiver af æbler, der rejser sig lige over overfladen. For ikke at nævne søndagens ragout!

For os Neapolitans Ragu er et ritual!
Husk bare Sophia Loren i filmen “Lørdag, søndag og mandag”, når den klassiske opskrift på den napolitanske ragù er sciorinaine fra slagteren.
Eller poesi Eduardo de Filippo “O rau ‘” (The ragout)
“O rau”, at jeg kan lide mig
m ‘o ffaceva sulo mamma’. ”
Vi klokker i en bestemt alder, vi vågner op om morgenen søndag med denne ‘duft af pummarola (= tomat) og basilikum, mens pippiava-sauce (= kogt langsom lav varme) allerede forudsiger at jeg inviterer en brødskive, som gled let af det nektar heralding på sin side et første kursus med ødelagte hallik druknet i saucen og hvid med revet ost.

0 comment
biografSprog

Kommende filmturisme i foredragsrækken om de berømte sicilianske og napolitanske filmkulisser 2

by Dante Alighieri Copenaghen
written by Dante Alighieri Copenaghen

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Skal du på ferie i Italien? Måske på Sicilien eller ved Napolibugten?

Netop i disse betagende områder vil du kunne genkende nogle af de berømte steder, hvor mange film blev optaget.

Formålet med mine filmforedrag er at vise det filmatiserede Italien fra syd til nord. I mine tidligere foredrag har jeg beskæftiget mig med filmene fra de sydlige italienske regioner. Jeg behandlede filmlocations fra regioner som Basilicata, hvor hulebyen Matera er kåret som Europas kulturhovedstad 2019. Desuden finder man også Apulien, Sicilien og de sicilianske øer i dette område. Blandt optagelserne, fra de udvalgte film, præsenterede jeg også filmkulisser fra andre regioner som Toscana, Lazio, Umbrien og Campania med Procida øen ved Napolibugten.

Min kommende foredragsrække starter igen til efteråret med flere film, hvor jeg vil føre dig rundt i en rejse gennem en række locations. Herunder Sicilien i Ragusa, Palermo, Taormina, regionen Campania, i Napoli, øen Ischia og byen Caserta, hvor det imponerende Kongeslot findes.

[/vc_column_text][vc_column_text]

Foredragsrække:

Filmkulisser i regionen Campania

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Elena Ferrante og Napoli-romanerne

[/vc_column_text][vc_images_carousel images=”5760,5762,5764,5766,5768″ img_size=”600×600″ hide_pagination_control=”yes”][vc_images_carousel images=”5770,5772,5774,5776,5778,5780″ img_size=”600×600″ hide_pagination_control=”yes”][vc_column_text]I januar 2020 fortsætter foredragsrække i det nye år med filmkulisser fra regionen Campania, og begynder med Elena Ferrantes Napoli.

De anmelderroste Napoli-romaner har solgt over 10 millioner bøger i 42 lande. Min geniale veninde (2011), det første bind ud af fire, følger to barndomsveninder fra deres opvækst i 1950’ernes fattige Napoli og op gennem voksenlivets udfordringer. HBO tv-serien på otte episoder fra den første sæson, udsendt i oktober 2018, er baseret på det først bind og blev set af syv millioner seere verden over.

Napoli er Europas største historiske centrum, som har fået en velfortjent plads på UNESCO’s verdensarvsliste, og omkring byen ligger flere seværdigheder i verdensklasse. Napoli, som er

Italiens tredjestørste by efter Rom og Milano, har haft et negativt image i årtier. Byen blev associeret med kriminalitet, kaos, skraldeskandalerne, og den napolitanske mafia Camorra. Et sted turisterne helst holdte sig langt væk fra. Efter en periode med isolation fra omverden er turisterne, dog begyndt at strømme til igen, og Napoli oplever i disse år en opblomstring og et overvældende turistboom. Napoli har formået at renovere sig, og samtidig at bevare sin autenticitet. Byens kreative kræfter finder pludselig ny inspiration, og blandt disse er den mystiske skribent Elena Ferrante. I mit foredrag ser vi på fænomenet Ferrante, og filmatiseringen af første sæson af Min geniale veninde, samt hendes første filmatiserede roman Besværende kærlighed 1995 baseret på Ferrantes debutroman i 1992 med samme navn.

Vi går på opdagelse af Napoli, og området hvor de filmatiserede romaner finder sted: Napoli, Ischia, Caserta i regionen Campania og Gaeta i Lazio.

Film: L’amica geniale / Min geniale veninde HBO tv-serie 2018 af instruktøren Saverio Costanzo

Film: L’amore molesto / Besværende kærlighed 1995 af instruktøren Mario Martone

Dette foredrag afholdes: Fredag den 17.1.2020 – kl. 15.30-17.30 – FOF Gentofte[/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text]

Lidenskab, kultur, forbrydelser og Hollywood

[/vc_column_text][vc_images_carousel images=”5782,5784,5786,5788,5790,5792,5794″ img_size=”600×600″ hide_pagination_control=”yes”][vc_images_carousel images=”5796,5798,5800,5802,5804,5806,5808,5810,5812,5814,5816,5818,5820,5822,5824,5826″ img_size=”600×600″ hide_pagination_control=”yes”][vc_images_carousel images=”5828,5830,5832,5834,5836,5838,5840″ img_size=”600×600″ hide_pagination_control=”yes”][vc_column_text]I Napoli finder du alt fra ruiner fra antikken til middelalderborge til renæssancearkitektur og barok kunst. Det giver en helt enestående og rig kultur samt historie. Napoli har inspireret Giacomo Leopardi, den største digter i Italiens nittende århundrede, og han er en af verdenslitteraturens vigtigste figurer indenfor litterær romantik. I Mario Martones film Leopardi (2014) følges digteren fra hans fødebyen i Recanati, hvor han vokser op under faderens ubarmhjertige blik, videre til Firenze, hvor han lider af ulykkelig kærlighed og til sidst i Napoli, hvor han flytter med sin ven Ranieri. Her opholder han sig i fire år og skriver flere litterære værker indtil at han rammes af kolera og dør som 39-årig.

Byen er også kendt for Camorra-mafiaen, især i den berygtede forstad Scampìa, som er en af de mest kriminelle forstæder i Italien, og for den sags skyld i Europa. Den prisvindende forfatter, Roberto Saviano, har både skrevet bogen, filmen og tv-serien Gomorrah, som er blevet inspireret af Camorra-mafiaen. Tv-serien er særdeles populær i både Italien og i udlandet, men byen har også fået en meget negativ omtale. Vi går på opdagelse af Napoli, og området hvor den filmatiserede roman Gomorra, instrueret af Matteo Garrone finder sted. Brødene Manetti vælger derimod at skildre den napolitanske mafia på en anderledes måde i den musical- komedie-krimi Love and Bullets (2017). Vi ser på de locations som blev optaget i Napoli.

Napoli-film:

– Il giovane favoloso / Leopardi (2014) af instruktør Mario Martone

– Gomorra (2008) af instruktør Matteo Garrone

– Ammore e malavita/ Love and Bullets (2017) af instruktør Manetti Bros[/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text]

Hollywood filmkulisser i Caserta

[/vc_column_text][vc_images_carousel images=”5842,5844,5846,5848,5850,5852,5854,5856,5858,5860,5862,5864,5866,5868,5870,5872″ img_size=”600×600″ hide_pagination_control=”yes”][vc_column_text]Cirka 40 km fra Napoli ligger byen Caserta, som især er kendt for Kongeslottet (Reggia di Caserta). I 1752, dengang det hed Kongeriget Napoli, besluttede Kong Carlo III at opføre dette kongeslot i Caserta med det franske Versailles slot som forbillede. Slottet er et af de største opført i Europa i det 18. århundrede, og indbefatter 1200 værelser, 1790 vinduer samt en imponerende 116-trins trappe, der fører op til de kongelige gemakker. I 1997 blev Kongeslottet i Caserta optaget på UNESCOs verdensarvsliste.

På slottet blev der filmet mange Hollywood film som Star Wars, Engle & Dæmoner, og Mission Impossible. Vi går på opdagelse i de områder hvor handlingerne i de udvalgte film finder sted.

Caserta-film:

– Star Wars Episode I: Den usynlige fjende 1999

– Star Wars Episode II: Klonernes 2002

– Engle og Dæmoner 2009

– Mission Impossible III 2006

Dette foredrag afholdes: Fredag den 24.1-2020 kl. 15.30-17.30

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

0 comment
biografSprog

Kommende filmturisme i foredragsrækken om de berømte sicilianske og napolitanske filmkulisser

by Dante Alighieri Copenaghen
written by Dante Alighieri Copenaghen

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Skal du på ferie i Italien? Måske på Sicilien eller ved Napolibugten?

Netop i disse betagende områder vil du kunne genkende nogle af de berømte steder, hvor mange film blev optaget.

Formålet med mine filmforedrag er at vise det filmatiserede Italien fra syd til nord. I mine tidligere foredrag har jeg beskæftiget mig med filmene fra de sydlige italienske regioner. Jeg behandlede filmlocations fra regioner som Basilicata, hvor hulebyen Matera er kåret som Europas kulturhovedstad 2019. Desuden finder man også Apulien, Sicilien og de sicilianske øer i dette område. Blandt optagelserne, fra de udvalgte film, præsenterede jeg også filmkulisser fra andre regioner som Toscana, Lazio, Umbrien og Campania med Procida øen ved Napolibugten.

Min kommende foredragsrække starter igen til efteråret med flere film, hvor jeg vil føre dig rundt i en rejse gennem en række locations. Herunder Sicilien i Ragusa, Palermo, Taormina, regionen Campania, i Napoli, øen Ischia og byen Caserta, hvor det imponerende Kongeslot findes.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Foredragsrække:

Sicilianske filmkulisser

 

Stjernemageren (1995)

[/vc_column_text][vc_images_carousel images=”5690,5692,5694,5696,5698,5700,5702,5704″ img_size=”full” autoplay=”yes” hide_pagination_control=”yes”][vc_column_text]Det første foredrag handler om filmen Stjernemageren (1995) af Giuseppe Tornatore, som også har instrueret filmene Mine aftener i Paradis og Malèna. Området, hvor filmen er optaget, findes i Ragusa, som ligger på Sydøstsicilien og i hulebyen Matera i Basilicata.

I denne `roadmovie` følger vi Joe Morelli, en kameramand og charlatan, som kører rundt på Sicilien, hvor han giver sig ud for at være talentspejder fra Roms filmverden. Joe opsøger byens fattige befolkning og prøvefilmer dem, hvorefter han bilder dem ind at de har talent, og mod et honorar lover han at gøre dem rige og berømte. Vi ser på de byer, hvor befolkningen giver deres bedste præstation under falske auditions i håbet om at kunne komme væk fra fattigdommen.

Dette foredrag afholdes: Fredag den 25.10.2019 – kl. 15.30-17.30 – FOF Gentofte[/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text]

The Godfather Trilogien (1972- 1990)

[/vc_column_text][vc_images_carousel images=”5706,5708,5710,5712,5714,5716,5718,5720,5722″ img_size=”full” autoplay=”yes” hide_pagination_control=”yes”][vc_column_text]Det andet foredrag i denne række omhandler Hollywoods velkendte trilogi The Godfather (1972- 1990) af instruktør Francis Ford Coppola. Området er Corleone (Palermo), Taormina  (Messina) nordvest og nordøst Sicilien. Vi ser på de sicilianske scener i de legendariske Godfather-film, som blev optaget i og omkring Mafiaens højborg Corleone, samt andre byer på østsiden af Sicilien, bl.a. Giardini di Naxos med Taormina, Castelmola og Savoca, der har lagt kulisser til trilogien.

Dette foredrag afholdes: Fredag den 08.11.2019 – kl. 15.30-17.30 – FOF Gentofte[/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text]

Kommissær Montalbano (1999-)

[/vc_column_text][vc_images_carousel images=”5724,5726,5728,5730″ img_size=”full” autoplay=”yes” hide_pagination_control=”yes”][vc_column_text]Det tredje foredrag i denne række handler om den legendarisk italienske tv-serie Kommissær Montalbano (1999-) af instruktør Alberto Sironi. Krimiserien er baseret på en række romaner af den italienske forfatter Andrea Camilleri. Montalbanos krimiromaner har, siden debutåret 1994, solgt mere end femten millioner eksemplarer på verdensplan, og blev oversat i 40 lande.

Tv-serien foregår på Sicilien med udgangspunkt i øens pittoreske sydøstlige hjørne Monti Iblei, hvor de smukke UNESCOs barokbyer dominerer landskabet. Serien, som er blevet udsendt flere gange i dansk tv, har bl.a. medvirket til at Sicilien oplever et dansk turistboom.

Dette foredrag afholdes: Fredag den 15.11.2019 – kl. 15.30-17.30 – FOF Gentofte[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

0 comment
SprogUncategorized @da

by Dante Alighieri Copenaghen
written by Dante Alighieri Copenaghen

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Kommende filmturisme i foredragsrækken om de berømte sicilianske og napolitanske filmkulisser

 

Skal du på ferie i Italien? Måske på Sicilien eller ved Napolibugten?

Netop i disse betagende områder vil du kunne genkende nogle af de berømte steder, hvor mange film blev optaget.

Formålet med mine filmforedrag er at vise det filmatiserede Italien fra syd til nord. I mine tidligere foredrag har jeg beskæftiget mig med filmene fra de sydlige italienske regioner. Jeg behandlede filmlocations fra regioner som Basilicata, hvor hulebyen Matera er kåret som Europas kulturhovedstad 2019. Desuden finder man også Apulien, Sicilien og de sicilianske øer i dette område. Blandt optagelserne, fra de udvalgte film, præsenterede jeg også filmkulisser fra andre regioner som Toscana, Lazio, Umbrien og Campania med Procida øen ved Napolibugten.

Min kommende foredragsrække starter igen til efteråret med flere film, hvor jeg vil føre dig rundt i en rejse gennem en række locations. Herunder Sicilien i Ragusa, Palermo, Taormina, regionen Campania, i Napoli, øen Ischia og byen Caserta, hvor det imponerende Kongeslot findes.

 

  1. Foredragsrække: Sicilianske filmkulisser

Stjernemageren (1995)

Det første foredrag handler om filmen Stjernemageren (1995) af Giuseppe Tornatore, som også har instrueret filmene Mine aftener i Paradis og Malèna. Området, hvor filmen er optaget, findes i Ragusa, som ligger på Sydøstsicilien og i hulebyen Matera i Basilicata.

I denne `roadmovie` følger vi Joe Morelli, en kameramand og charlatan, som kører rundt på Sicilien, hvor han giver sig ud for at være talentspejder fra Roms filmverden. Joe opsøger byens fattige befolkning og prøvefilmer dem, hvorefter han bilder dem ind at de har talent, og mod et honorar lover han at gøre dem rige og berømte. Vi ser på de byer, hvor befolkningen giver deres bedste præstation under falske auditions i håbet om at kunne komme væk fra fattigdommen.

Dette foredrag afholdes: Fredag den 25.10.2019 – kl. 15.30-17.30 – FOF Gentofte

 

The Godfather Trilogien (1972- 1990)

Det andet foredrag i denne række omhandler Hollywoods velkendte trilogi The Godfather (1972- 1990) af instruktør Francis Ford Coppola. Området er Corleone (Palermo), Taormina  (Messina) nordvest og nordøst Sicilien. Vi ser på de sicilianske scener i de legendariske Godfather-film, som blev optaget i og omkring Mafiaens højborg Corleone, samt andre byer på østsiden af Sicilien, bl.a. Giardini di Naxos med Taormina, Castelmola og Savoca, der har lagt kulisser til trilogien.

Dette foredrag afholdes: Fredag den 08.11.2019 – kl. 15.30-17.30 – FOF Gentofte

 

Kommissær Montalbano (1999-)

Det tredje foredrag i denne række handler om den legendarisk italienske tv-serie Kommissær Montalbano (1999-) af instruktør Alberto Sironi. Krimiserien er baseret på en række romaner af den italienske forfatter Andrea Camilleri. Montalbanos krimiromaner har, siden debutåret 1994, solgt mere end femten millioner eksemplarer på verdensplan, og blev oversat i 40 lande.

Tv-serien foregår på Sicilien med udgangspunkt i øens pittoreske sydøstlige hjørne Monti Iblei, hvor de smukke UNESCOs barokbyer dominerer landskabet. Serien, som er blevet udsendt flere gange i dansk tv, har bl.a. medvirket til at Sicilien oplever et dansk turistboom.

Dette foredrag afholdes: Fredag den 15.11.2019 – kl. 15.30-17.30 – FOF Gentofte

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

0 comment
MusiknyhedSprog

Markante elektroniske musikere fra Italien på ALICE

by Dante Alighieri Copenaghen
written by Dante Alighieri Copenaghen

Kære alle

Vi vil gerne fortælle dig om vores partner

http://alicecph.com/event

Om ALICE

ALICE er Københavns nye kraftcentrum for den grænsesøgende musik beliggende på Nørre Allé 7, Nørrebro.

ALICE slog dørene op 1. Februar 2018 som en fusion af de to spillesteder Global og Jazzhouse. Spillestedet har en kapacitet på 250 personer og præsenterer hele året rundt eventyrlysten musik inden for et væld af genrer og udtryk fra global roots, folkemusik, jazz og improv til avantgarde-rock, elektroniske eksperimenter mm. Vi sætter fokus på både musikkens rødder, legendariske skikkelser og de markante nybrud. Vi kaster lys over banebrydende musikmiljøer fra hele verden med ambitionen om at nå hele kloden rundt – altid med musik af høj international kvalitet.

Om koncerterne:
23/05, kl. 20.00

Riccardo Sinigaglia

Riccardo Sinigaglia (IT) + År og Dag

Riccardo Sinigaglia er komponist og musiker.
Han har igennem en lang karriere beskæftiget sig med elektronisk musik, teknologi og musiketnologi. Hans samlede værk, der dyrker fascinationen af det umiddelbart modstridende i teknologiske muligheder og shamanistisk urmusik, opstiller en momentant samtidig lydlig fortid, nutid og fremtid.
Sinigaglia har siden sidst i 70’erne været en helt central skikkelse på en interessant italiensk musikscene, der overordnet set har reaktualiseret kompositorisk minimalisme og fornyet den med mikrochippen og hjemmestudiet som afgørende medspillere. Minimalismens relation til ikke-vestlig musikkultur fremhæves og understreges i Sinigaglias arbejde.
I 1980 stiftede han Futuro Antico med Walter Maioli og Gabin Dabiré, og udgav et selvbetitlet album. I 1985 stiftede han og Mario Canali kunstnergruppen Correnti Magnetiche. I 1986 udgav han sit første soloalbum, Riflessi, som blev genudgivet i 2017. Han er albumaktuel i 2019 med LP’en In Fa på Black Sweat Records. Riccardo Sinigaglia underviser til daglig i elektronisk musik på konservatoriet i Milan, hvor han selv studerede i 70’erne.
Riccardo Sinigaglia giver også artist talk i forbindelse med sin koncert. Det foregår på Rytmisk Musikkonservatorium dagen efter koncerten. Mere info her: https://www.facebook.com/events/632485887216237/

06/06, kl. 20.00

Caterina Barbieri

Caterina Barbieri Time-Blind A/V w/ Ruben Spini (IT) + Internazionale

 

Den Berlin-baserede italienske komponist Caterina Barbieri er et af de mest interessante nye navne på den europæiske elektroniske scene. Hendes ofte repetitive, mønsterbaserede og minimalistiske modular synth-kompositioner udforsker temaer relateret til maskinens intelligen og synes at sætte tid og rum i bevægelse.

 

Opfølgeren til hendes hypede album “Patterns of Consciousness” (Important Records, 2017) er på trapperne. “Ecstatic Computation” kredser i endnu højere grad om anvendelsen af komplekse mønsterbaserede modular-sekvenser, og afsøger nysgerrigt potentialet af musikkens trancedannende og hypnotiserende effekt på publikum.

 

Barbieri har baggrund som klassisk guitarist, har beskæftiget sig med både modular- og Buchla synth og har en bachelor i elektroakustisk musik fra Bologna Konservatorie. Hun har spillet på festivaler og spillesteder som The Long Now, MaerzMusik og Atonal (DE), Mutek (ES, CA), Unsound (PL), Barbican Centre (UK), Philharmonie de Paris (FR), CTM (DE), Ableton Loop (DE), Moogfest (US),  Biennale di Venezia 2017 (IT), Manchester University (UK), m.fl.

 

Der er også lige kommet en rigtig flot dansk anmeldelse af Caterina Barbieris nye plade her: http://passiveaggressive.dk/caterina-barbieri-maksimal-emotionalitet-i-det-minimalistiske-maskineri/?fbclid=IwAR0vpe-motl9rQCSMg0jQGrVCTAvWKlyhXBtFt3wTcQLqWm1zb3Qn3Ef0lc

Mere info

ALICE

Nørre Allé 7
DK-2200 København N
+45 50 58 08 41
info@alicecph.com

0 comment
konkurrencekunstlitteraturnyhedSprog

PREMIO “Leonardo Da Vinci” 1a EDIZIONE

by Dante Alighieri Copenaghen
written by Dante Alighieri Copenaghen

Præmieudvalget bemærker, at juryen bestående af

 Presidente del Premio Allan Stabell
Giurato  Erling Strudsholm
Giurato  Birgit Brunsted
Giurato  Nicola De Negri
Giurato  Livia Costantino 

 

 

den 15. april 2019 har færdiggjort deres bedømmelse af de deltagendes projekter.

Derfor er de følgende kandidater i finalen

 

Lars Østergaard – codice 40696683 

Lise Tang – codice 40445849 

Martha Elias – codice 40216610 

Karina Dorthe Larsen – codice 40357620

Lianne Sommer Andersen – codice 40539189 

 

Blandt finalisterne vil der blive udvalgt 3 vindere.

 

Præmier.

1. præmien er et studielegat og et deltagerbevis

2. præmien: individuelt kursus i italiensk sprog med en modersmål talende og et deltagerbevis

3. præmien: en flaske italiensk vin og et deltagerbevis

 

Præmieoverrækkelsesceremonien finder sted d. 25. april 2019 på det italienske kulturinstitut kl: 19:30

 

Alle de deltagende er inviterede, men ledsagere skal reservere plads ved at sende en mail til eventi@dante-alighieri-cph.dk

 

0 comment
biografnyhedSprog

Italiensk filmturisme – Program forår 2019: FOF Gentofte (vores partner)

by Dante Alighieri Copenaghen
written by Dante Alighieri Copenaghen

FOREDRAG OG DEBAT

ITALIENSK FILMTURISME

Italiensk filmturisme – Program forår 2019

Giuliana Holm er født og opvokset i Norditalien. 24 års undervisningserfaring i italiensk i Danmark.

Berømte sicilianske filmkulisser v. Cand.mag. i filmvidenskab, Giuliana Holm.

En film location er det sted, hvor en scene optages, når det ikke er i et studie. En location kan have symbolsk betydning og skaber stemning. Lær Italien at kende gennem en rejse i italiensk films kulturelle temaer og locations.
Foredragene foregår på dansk, men det italienske sprog benyttes. Forudsætninger på basisniveau i italiensk er en fordel, når filmen gennemgås, men det er ikke et krav.

Instruktør: Giuseppe Tornatore
Området: Cefalù & Palermo, Nordvest-Sicilien

Oscar vinderen Mine aftener i paradis fra 1989 fortæller historien om en drengs passion for filmen. Perioden er efterkrigstiden, hvor faderløse Salvatore kommer om bag filmfremviseren i den lokale biograf i et lille siciliansk fiskerleje. Denne oplevelse ender i en karriere som filminstruktør.
Filmen er blandt andet optaget på Cefalùs gamle mole og på pladsen foran middelalderborgen i Castelbuono, som ligger ca. 30 km fra Cefalù. Det kendte torv fra filmen, hvor biografen ligger, er i byen Palazzo Adriano, som ligger inde midt på Sicilien syd for Palermo.

Instruktør: Giuseppe Tornatore
Området: Siracusa, Sydøst-Sicilien

Filmen Malèna fra år 2000 udspiller sig i Siracusa på Sicilien under Anden Verdenskrig. Vi ser de meget bemærkelsesværdige lokaliteter Domkirkepladsen Piazza Duomo i Siracusa, som filmens hovedperson passerer til fods. Der er desuden optaget scener i nabobyerne Noto, Messina og Taormina.

Instruktør: Massimo Troisi, Michael Radford
Området: Pollara på øen Salina – de Æoliske Øer

Postbudet fra 1994 er en intens og tankevækkende film, som handler om, hvordan de mennesker, man møder på sin livsbane, kan åbne helt nye verdener. Landsby- og bodegascenerne er indspillede på den lille ø Procida ved Napoli, mens resten af filmen er optaget i Pollara på Salina, som er en af de 7 vulkanøer nord for Sicilien, De Æoliske Øer. Nerudas lyserøde villa med havudsigt ligger mellem kirken og den lille havn. Fra den lille havn med de ejendommelige grotter kan man også se stranden ved klippevæggen. Ud over vandet er der en udsigt til naboøen Filicudi og den massive klippeblok Il Faraglione.

Fredag kl. 15.30-17.30
22/2, 22/3, 29/3 (Bemærk venligst fejl i dato i trykt program. Første mødegang er den 22/2 og ikke den 2/2 2019).
FOF-Huset

Læse mere om FOF officielt hjemmeside

Se HER alle vores arrangementer på Festival – “Det Italiensk Forår” fra 1. marts til 31. maj 2019.

0 comment
biografnyhedSprog

CAMERA FILM præsenterer DOGMAN af MATTEO GARRONE

by Dante Alighieri Copenaghen
written by Dante Alighieri Copenaghen

Danmarkspremiere den 28. februar

Italienske Matteo Garrone (f. 1968) fik et kometgennembrud med sin uhørt barske, nærmest dokumentarisk realistiske ’Gomorra’ (2008), der uden omsvøb og med nedbarberet filmæstetik skildrede den napolitanske camorras dubiøst voldelige fremfærd. Fire år senere var han atter aktuel med ’Reality’ (2012), en kulørt komediepastiche over tidens forlorne berømmelsesdyrkelse. Dernæst fulgte den grotesk barokke fantasy-film – eller måske rettere filmfantasi – ’Tale of Tales’ (2015). Med ’Dogman’ er Garrone vendt tilbage til udgangspunktet fra ’Gomorra’; nemlig den voldelige, småmafiøse, kriminelle underverden, der befinder sig i periferien af mange af Syditaliens storbyer. Filmen havde premiere i hovedkonkurrencen i Cannes sidste år, hvor Marcello Fonte vandt prisen for bedste mandlige hovedrolle.
’Dogman’ udspiller sig nord for Napoli i en trøstesløs, forfalden forstad i Castel Volturno og er baseret på en true crime-historie fra virkelighedens Italien i 1980’erne. Den forsagte, spinkle Marcello (Marcello Fonte) lever lidt af et hundeliv. Han driver en hundesalon i stueetagen i den boligblok, hvor han også bor. Det er herfra, hele hans verden går. Marcello passer sit arbejde, spiser frokost med sine venner, og om aftenen spiller de fodbold på den lokale boldbane. Han er fraskilt men hengiven far til datteren Alida (Alida Baldari Calabria). Hun hjælper Marcello med at klippe og frisere de ofte umenneskeligt store dyr, han tager sig af. Når chancen byder sig tager de to på eksotiske dykkerture i det omkringliggende hav, hvis ro står i skærende kontrast til livet på land.
Det er dog ikke pengene fra hundeforretningen, der giver Marcello mulighed for at give Alida den slags oplevelser, hvilket også forklarer ekskonens kølighed overfor ham. Som en lille, indbringende nebengesjæft sælger den undseelige Marcello kokain til områdets afhængige, og ikke mindst til den store Simone (Eduardo Pesce), hvis brutale adfærd skræmmer alle omkring ham. Kun Marcello synes at have en beroligende virkning på den voldelige Simone.
Simone skaber frygt og lede, hver gang han kommer fræsende på sin store motorcykel. Jævnligt tæver han kvarterets mænd, som overvejer om de skal politianmelde bøllen eller ty til selvtægt for at slippe af med deres plageånd. Der er dog ikke tilstrækkelig opbakning til at få to udenbys lejemordere til at tage sig af Simone, hvis eskalerende kokainforbrug gør ham stadig mere aggressiv og utilregnelig. Simone er som en tyrannisk rottweiler. I det hele taget lader hundene i ’Dogman’ til at have flere empatiske kvaliteter end menneskene. I Simones selskab forvandler Marcello sig til en føjelig skødehund, der lystrer hans ordrer. Marcello er loyal som få, og da Simone en aften får et skud i brystet efter at være gået amok på Marcellos kokainkontakt, er det Marcello der fragter den store mand tilbage til hans mor, der ellers svor, hun intet vil have med ham at gøre, så længe han tager stoffer.
Der er en giftig, gensidig afhængighed mellem Marcello og Simone, et betændt David og Goliat-forhold, der består af lige dele magtkampe og dybtfølt ømhed, lige dele angst og spytslikkende anerkendelse. Efter at Marcello har reddet Simones liv, er vennen opsat på at betale ham tilbage med den eneste valuta han kender: bare bryster på den lokale stripbar. Men Simones taknemmelighed varer kun indtil narkotrangen atter melder sig. Da Marcello siger nej til idéen om at bryde ind til pantelåneren i butikken ved siden af hundesalonen, er Simone ikke sen til at ofre venskabet.
Da politiet ankommer efter det indbrud, der åbenlyst er foregået gennem Marcellos butik, ved de godt, hvem der står bag. Marcello skal bare angive Simone, så slipper han fri. Hvis ikke, er det ham, der står til et års fængsel. Uanset om betjenten skræmmer ham med udsigten til forventelige overgreb fra de andre, væsentlig større indsatte eller påpeger det store savn han utvivlsomt vil få til datteren, forbliver Marcello tavs. Som et uformuleret broderskabsbånd eller et misforstået martyrium, angiver han ikke Simone. Da han et år senere løslades og naivt forventer at få sin del af Simones rov, så han og Alida kan komme på deres livs eventyr, er grænsen nået. Sådan løber man trods alt ikke om hjørner med ham.
Med sit specifikke udgangspunkt fortæller ’Dogman’ en almengyldig historie om undertrykte, maskuline fællesskaber, hvor det ene trin i den kriminelle fødekæde fordrer det andet. Garrones blik for de indbyrdes dynamikker er sublimt, og han hudfletter lydefrit de små bevægelser, der leder til den uundgåeligt eskalerende voldsspiral.
Nicolaj Brüels billedside fokuserer på skønheden i det usle, og understreger næsten poetisk den barske diskrepans mellem Marcellos drømmeliv på havet og den blodige vold, han er tvunget udi i sit hverdagsliv. ’Dogman’ er stort set renset for underlægningsmusik, hvilket kun intensiverer den klaustrofobiske fornemmelse af, hvordan virkelighedens jerngreb strammer til om Marcello.

 

0 comment
Newer Posts
Older Posts

Per l'italiano clicca qui

Per l'italiano clicca qui

 

 

 

 

 

 

Denne hjemmeside bruger cookies til at forbedre din oplevelse. Vi antager, at du er enig, men du kan afmelde dig, hvis du ønsker det. Acceptere Læs mere

Privacy & Cookies Policy